♫ Une main droite vide ♫
♫ Le silence a perdu de sa chaleur ♫
♫ Glissant sans un bruit ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Toutes les erreurs qu'il a faites ♫
♫ ont créé cette solitude ♫
♫ Il ne reste que toi, tâtonnant aux alentours ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Les circonstances tremblantes se répètent sans cesse ♫
♫ Au ralenti ♫
♫ Tu n'as pas besoin de te repentir pour lui ♫
♫ Qui pense-t-il être ? ♫
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Est-ce lui qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ Il n'en est pas digne ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
C'est la fille de Lin Man !
Rends-nous notre argent !
Après le départ de ma mère, le monde m'a traitée avec une extrême hostilité.
Pardon, je vous en prie, ne me chassez pas de la voiture.
Je te l'avais dit que tu ne serais pas heureuse en te fiançant avec moi.
Je t'ai aussi dit que si je voulais t'avoir, je t'aurais.
Je ne pourrai vivre dans aucun endroit où des personnes ont reconnu ma mère.
Avez-vous vraiment besoin d'argent ? Je pense que vous feriez mieux de vous vendre.
Pensez-vous que les femmes se laissent intimider facilement ?
Alors tu as été piégée par un camarade de classe de primaire ?
Heureusement, j'ai été sauvée deux fois par le même inconnu.
Au lieu de me remercier ou de me présenter vos excuses, pourquoi ne me rendez-vous pas ce qui m’appartient ?
Où est ta bague ?
Perdue
Donc, tu étais dans la voiture de mon fiancé le jour de mes fiançailles, et tu as même pris ma bague de fiançailles !
Quelqu'un doit remettre dans le droit chemin, une fille gâtée qui ne sait rien à propos de la souffrance humaine.
Qian Ni n'est-elle pas la mieux placée pour faire ce travail ?
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Que voulez-vous ?
Nous aimerions vous poser des questions sur l'emplacement d'une certaine personne.
Je ne sais pas. Je ne sais rien !
Quelqu'un qui ne sait rien serait-il pressé de s'enfuir ?
Le 20 Novembre de l'année dernière.
Le 4 Mars et le 25 Juin de cette année.
Maintenant, du trafic de poudre,
au trafic d'êtres humains.
Si je remettais cela à l'administration de la garde côtière,
je me demande ce qu'il se passerait.
Tu irais en prison pour le restant de ta vie.
Les Philippines !
Quelqu'un m'a demandé une faveur. Je ne voulais pas non plus emmener cette femme !
Quand nous sommes arrivés dans les eaux internationales, je l'ai remise à un bateau de pêche Philippin.
La suite... Je n'en sais rien. Je ne sais rien de ce qu'il s'est passé après !
Hé ! Où sont mes affaires ?
Je demanderai à quelqu'un aux Philippines de garder un œil ouvert.
As-tu découvert la destination de l'autre appel téléphonique de Lei Xin Yu ?
Oui, c'est un numéro Américain
qui appartient à un Chinois du nom de Su Zhong Wen.
Esr-ce le petit ami de Lei Xin Yu ?
Je ne sais pas, mais c'est un ami de la famille. Les parents se connaissent.
Que fait-il ?
C'est un docteur en biotechnologie.
Il travaille dans un laboratoire de recherche sur les protéines aux États-Unis.
De nombreuses entreprises Taïwanaises s'intéressent à lui.
Une entreprise de biotechnologie...
Patron, devons-nous aller si loin ? C'est la fille de Lin Man.
C'est précisément parce que c'est la fille de Lin Man.
Mais elle...
Le vent du nord et le soleil. En as-tu déjà entendu parler ? (Le vent et le soleil rivalisent pour que le voyageur enlève son manteau.)
Si Qian Ni est le vent froid du nord, (Le vent essaie de faire s'envoler le manteau du voyageur.)
alors je suis le soleil chaud. (Le soleil réchauffe le voyageur pour qu'il enlève son manteau.)
Si tu étais Lei Xin Yu, qui choisirais-tu ?
Vous, bien sûr.
Exactement.
Où peut bien exister un soleil si froid ?
Oh, je disais juste qu'il fait beau aujourd'hui. Il fait très chaud.
Patron, s'il vous plaît.
Stop !
Lin Man !
Sortez de la voiture ! Sortez !
Lin Man !
Démarrez.
Lin Man !
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est si dérisoire ♫
♫ Est-ce lui qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ Une blague ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ Il n'en est pas digne ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Lin Man ! Lin Man !
Sortez !
Sortez de la voiture ! Sortez !
Que fais-tu ? Éloigne-toi !
Pars ! Arrête d'hurler.
Étudiant, si tu continues de hurler, j’appelle la police !
Dites à Lin Man de sortir !
Tu ne devrais pas appeler notre patronne par son nom si impudemment !
Dites à Lin Man de sortir !
Peu importe à quel point tu hurles, notre patronne ne se soucie pas de gens comme toi !
Dites à Lin Man de sortir !
Prends ça !
Si tu as un cerveau, disparais !
J'ai entendu dire que quelque chose était arrivé à ton père.
Je sais que tu as besoin d'argent en ce moment.
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu.
C'est la plus grosse somme d'argent que tu peux obtenir.
Il faut savoir quand avancer et quand battre en retraite.
Pas encore sec ?
C'est encore un peu humide.
Pourquoi as-tu seulement cette tenue ?
C'est vrai, j'ai seulement celle-là.
Raccroche-la.
Porte les miens.
Va te changer.
Vas-y et change-toi. Dépêche, vite !
Il n'y a plus d’œufs. La confiture est un peu périmée, mais elle devrait être encore consommable.
Mange.
Hé, Hé ! Lei Xin Yu ! À quoi penses-tu ?
Je... Je... Je...
Je pensais à ma mère.
Lin Man ?
Je n'ai pas réussi à la joindre.
Je me demande comment elle va.
Est-ce qu'elle vit correctement ?
Ou erre-t-elle misérablement comme moi ?
Mais elle n'a peut-être pas été capable de rencontrer quelqu'un d'aussi gentil que toi.
Alors, veux-tu l'appeler ?
Je l'ai déjà appelée plusieurs fois,
mais cela n'a jamais abouti.
Alors, veux-tu utiliser mon téléphone pour lui envoyer un mail ?
Je peux vraiment ?
Tiens.
Merci.
Les gens riches écrivent de la même façon que nous.
Oh, il y a une promotion aujourd'hui ! Il y a une réduction sur le lait.
Bien, bien, bien. Viens en acheter avec moi.
- Quelle... - Prends d'abord du pain.
Quelle promotion ?
- Une réduction sur le lait est un genre d’événement important ? - Évidemment !
C'est 10 NT$ moins cher !
10 NT$ ?
Ah, oui, c'est une grosse affaire.
J'ai vu le diable.
Qu... Quoi ? N'allions-nous pas acheter le lait ?
Xiao Yue.
Quoi ?
Xiao Yue !
Ne t'approche pas !
Encore vous ?
Qu'y a-t-il cette fois ?
Ce n'est pas moi. C'est...
C'est un chien !
Tais-toi.
Est-il encore là ?
Oui.
Ne vous en faites pas, il n'est pas agressif.
Vraiment ?
Il est déjà assis.
Si vous me regardez ainsi encore une fois, je vais prendre cela comme de la drague.
Désolée, ce n'était pas mon intention.
Fleur ! Comment as-tu fait pour finir ici ?
- Désolé. - C'est bon.
Est-il parti ?
Oui.
Désolée.
J'ai été mordue par un chien étant petite.
Alors, j'en ai très peur.
Un chien ne poursuit pas une personne tant qu'il n'y a pas de forme de provocation.
Alors, je suppose...
que j'ai dû faire quelque chose qui l'a provoqué.
Le pantalon que Xiao Yue m'a prêté !
Vous n'avez pas d'autres vêtements ?
Mais je veux vraiment vous remercier d'apparaître et de m'aider
par coïncidence, à chaque fois que j'ai un problème. Vraiment, merci beaucoup.
En réalité, ce n'est pas une coïncidence.
J'habite tout près.
Dans tous les cas, merci beaucoup.
Ah, Xiao Yue ! Xiao Yue !
Xiao Yue !
Qu'y a-t-il ?
Que pourrait-il y avoir ? C'est toi qui a été pourchassée par un chien.
Alors pourquoi te caches-tu ici ?
Je me cache du propriétaire.
Pourquoi dois-tu te cacher du propriétaire ?
Mademoiselle, c'est évidemment parce que je n'ai pas l'argent de la location.
Xiao Yue !
Toutes mes économies ont été dilapidées à cause de ce satané appartement !
Je ne peux rien acheter, je ne peux pas voir du monde.
Xiao Yue,
les choses vont si mal pour toi et tu continues de m'aider...
Allô ?
Oh, merci.
Qu'y a-t-il ?
Le restaurant a appelé pour toi, tu commences le travail demain.
Excusez-moi, puis-je aider à faire quelque chose ?
Mademoiselle, ne voyez-vous pas que tout le monde est occupé ? Poussez-vous du chemin.
- Vite. - Chef !
Puis-je aider à faire quelque chose ?
Aider ?
D'accord. Je vais te le dire. Regarde de ce côté.
La cuisine est un endroit très, très, très, très, très professionnel.
Nous n'avons pas besoin de ton aide ici. Va par là-bas. Cela me sera d'une grande aide.
Vite, sortez les commandes. Nous sommes en retard.
[Menu]
Gratin de pommes de terre et bœuf haché, thymus de bœuf...
Qian...
Patronne.
Bien que je ne sois pas certaine de ce qui vous a fait changer d'avis pour que je travaille ici,
je suis très reconnaissante.
J'ai vraiment besoin de ce travail. Je vais travailler dur.
Je voulais voir à quel point tu pourrais travailler dur.
Pourquoi me regardes-tu avec des yeux grand ouvert ?
Ne bas pas des cils en prétendant être mignonne.
- Xiao Zhou. - Oui.
Mademoiselle Tang.
N'y avait-il pas hier un client qui a réservé pour 15 couverts ?
Oui, c'était le cas.
Donne-lui la commande.
D'accord.
Écoute attentivement. Un ragoût provençal, gratin de pommes de terre et de bœuf haché, thymus de bœuf,
du homard frit à la poêle avec des pommes de terre et de la sauce aux fruits de mer, filet mignon de porc avec des crevettes et des champignons sauvages,
du jambon ibérique affiné, du poulet cuit au four avec des légumes de saison frais et du filet rôti au charbon de bois avec du foie de canard rissolé et des truffes.
Est-ce bon, Mademoiselle Tang ?
D'accord, apporte la commande en cuisine.
D'accord.
Mlle Tang, elle n'a pas pu mémoriser tout cela, n'est-ce pas ?
Chef cuisinier.
Qu'y a-t-il ?
Je vous apporte une commande.
D'accord.
Un ragoût provençal, gratin de pommes de terre et de bœuf haché, thymus de bœuf,
homard frit à la poêle avec des pommes de terre et de la sauce aux fruits de mer,
filet mignon de porc avec des crevettes et des champignons sauvages, du jambon ibérique affiné,
du poulet cuit au four avec des légumes de saison frais et du filet rôti au charbon de bois avec du foie de canard rissolé et des truffes.
Pas mal la nouvelle.
Merci.
Elle a vraiment tout mémorisé ?
Allô ? Oui. Pas de souci. D'accord.
Pourquoi es-tu là ? Me cherchais-tu ?
Lei Xin Yu,
- c'est pour vous. - Viens avec moi.
Cela te paraît-il familier ?
Pourquoi tu... ?
C'est toi qui a volé ma bague.
- Je ne l'ai pas volée. - Je m'en fiche.
Maintenant tu as la responsabilité de trouver ma bague.
Tu ne veux plus de ton travail ?
Mademoiselle, c'est clairement parce que je n'ai pas l'argent pour la location.
Je le veux.
Mademoiselle Tang.
Oh mon dieu, Lei Xin Yu ! Qu'as-tu encore fait ?
Nettoie le désordre que tu as mis !
Directeur de magasin.
M. Zhao, pourquoi êtes-vous là ?
Es-tu prêt à faire ce que ton patron te demande ?
Bien sûr. Je suis prêt à faire n'importe quoi.
- Bien. - Qu'est-ce...
- Sa bague est tombée là-dedans. S'il te plait, aide-la à la retrouver. - Hein ?
Zhao Yi Ting, que fais-tu ?
Tu es la seule personne qui aurait pu faire tomber sa bague là-dedans.
♫ La protection vient de loin ♫
♫ Je cherche... ♫
♫ J'essaie de... ♫
C'est pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Prends-le.
♫ Ta température... ♫
♫ J'ai traversé tant d'intersections... ♫
♫ J'ai été confus à un moment et j'ai douté de la carte dans ma main ♫
♫ Me dirigeant vers toi... ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Prends-le.
- Merci... - Pas besoin d’être aussi polie.
Mais...
Je suis désolée. Je retourne à mon travail.
Mademoiselle Tang, je... je vais la chercher.
En quoi cela me concerne ?
D'accord, je vais la trouver rapidement.
L'entreprise d'énergie solaire américaine, SunEdison, prévoit de cibler le marché d'énergie solaire Indien.
Ils cherchent une entreprise asiatique forte en construction pour une joint-venture dans les centrales énergétiques.
M. Tang, ces documents doivent arriver à point nommé pour vous.
Pourquoi me laisses-tu lire ceci ?
C'est le remboursement de ma dette pour avoir fait écrouler la société Leisheng Co.
- Remboursement ? - Oui.
M. Tang, je suis reconnaissant de votre aide dans la démolition de Leisheng.
Je suis prêt à t'aider car je te considère comme mon beau-fils.
Maintenant que Lin Man est partie, que comptes-tu faire ?
Leisheng Construction s'est effondrée.
Je ne me soucie plus de l'endroit où se trouve Lin Man.
Génial !
Être capable de montrer de la miséricorde...
c'est la magnanimité d'une entreprise.
Mon admiration pour toi n'a pas été inutile. Je vais te dire quelque chose.
Si tu veux me rembourser,
emmène Qian Ni à la fête du Prix des Élites.
Je sais que tu as gagné un prix. Je sais aussi, qu'avec ton caractère,
tu n'iras pas à l'after.
Mais penses-y. Ce genre d’événement,
si tu y allais avec Qian Ni,
Qian Ni n'aurait pas à être anxieuse de te perdre.
C'est ma seule fille. J'espère que tu pourras la rassurer.
D'accord.
C'est ça. Un homme doit être ambitieux. C'est normal.
Mais il faut que tu passes un peu de temps à t'occuper de ta vie amoureuse.
Les autres ne disent-ils pas que fonder une famille...
Je suis rentrée.
Tante, peux-tu m'aider à trouver la paire de chaussons la plus douce ?
Ce n'est pas grave si elle est un peu dure.
Xiao Yue, qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Salop**** de fille riche !
Qu'y a-t-il ?
Viens là.
Assieds-toi.
Laisse-moi te demander une chose.
Y a-t-il des règles quand un homme et une femme marchent ensemble ?
En fait, il n'y a pas de règles.
Alors... si un homme et une femme montent un escalier ensemble, l'un des deux doit-il marcher derrière ?
Sont-ils proches ?
Des amis normaux.
Si nous étions des amis normaux, c'est moi qui devrais marcher devant et lui derrière.
Si je portais une jupe ou une robe, il ne pourrait pas marcher trop loin derrière moi.
Pourquoi ?
Parce que je suis une fille.
Si je ratais une marche, il pourrait m'aider.
Et il ne devrait pas être trop loin de moi parce qu'il
pourrait passer pour un pervers.
Pourquoi y a-t-il tant de règles ?
- Il n'y a pas de règles. - Tout ce que tu viens de dire, ce sont des règles.
C'est fini !
Xiao Yue, que t'arrive-t-il ?
Je lis ceci.
L'étiquette internationale ? [L'étiquette internationale]
J'apprends à être une dame riche et élégante.
Pourquoi ?
Ceci.
"Recrute des actrices. Exigences pour le rôle." [Recrute des actrices. Casting ouvert. Exigences pour le rôle]
"Une dame riche et élégante."
Aiyo... je sais que je ne suis pas élégante !
Quelle dame riche et élégante ? Comment une pauvre gamine pourrait être une dame riche ?
Et c'est une dame riche et élégante.
Xiao Yue. Xiao Yue !
Xiao Yue, viens t’asseoir. Sois gentille.
Hé ! Xiao Yue, viens t’asseoir. Laisse-moi te dire. Assieds-toi là.
Laisse-moi te dire. L'élégance est une attitude.
C'est une réaction instinctive après une longue période d'entraînement.
Ce n'est pas un droit exclusif aux personnes riches et ce n'est pas non plus un personnage difficile.
Je ne suis pas une dame riche.
Oublie. De toute façon, pour moi, jouer est un rêve inaccessible.
Je n'ai pas d'argent pour assister aux cours de théâtre et je ne peux pas m'arrêter de gagner de l'argent.
Tu veux vraiment devenir actrice ?
Je veux, mais et alors ? Je peux à peine survivre.
Et je n'ai même pas de vêtements présentables.
J'ai une idée.
Quel est cet endroit ?
C'est chez moi.
Pourquoi sommes-nous chez toi ?
Pour prendre quelques vêtements !
Tu n'as pas l'habitude de porter mes vêtements, pas vrai ?
Non, je veux en prendre quelques-uns pour que tu les portes.
Pour moi ?
Oui, pour que tu les portes. Connais-tu ce que disent les anciens ?
L'emballage fait tout.
De plus, je vais te dire un secret.
Le secret de la femme riche est : "l’élégance est une question d'emballage."
Puis-je être emballée ?
Bien sûr ! Bien sûr, tu peux bien t'habiller.
C'est juste que ma maison est surveillée maintenant.
Entrer risque d'être un peu difficile.
Xiao Yue ! Xiao Yue ! Xiao Yue !
Waouh, cela fonctionne ?
Vite !
Waouh, tu es si douée. Je t'admire !
Peux-tu faire moins de bruit ? Nous sommes entrées sans permission !
Oh, oui. Tu as raison.
[Cour Fédérale Taiwan Taipei]
Waouh, alors c'est à cela que ressemble une maison de riches ?
Tu avais une bonne vie.
Ce n'est plus ma maison.
N'y touche pas ! C'est dangereux.
Je vais garder le garder pour toi. Bien, partons. Si nous ne le faisons pas, tu vas encore devenir triste.
Quel est le problème ? Où vas-tu ?
Où vas-tu ?
Hé !
Bien, inspire profondément.
Xin Yu, joue du piano quand tu es triste. Maman t'accompagnera au piano.
Xin Yu, quel est le problème ?
Viens.
Tout va bien.
Xin Yu, veux-tu que nous jouions "Ma Petite Étoile" ensemble ?
Là.
Tout d'abord, pose tes mains dessus.
Inspire.
Expire doucement.
Prépare-toi, c'est parti.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Ça sonne vraiment bien.
C'est "Brille, brille, petite étoile", pas vrai ? Mais, ça à l'air un peu différent.
C'est une musique modifiée.
L'ajout de notes plus graves la rend plus complète.
C'est adapté d'une chanson folklorique française. Une chanson de Mozart.
"Ah, vous dirai-je, maman."
En français c'est appelé "Ah, vous dirai-je, maman."
Alors cette chanson est aussi appelée "la variation musicale de maman."
N'as-tu toujours aucune nouvelle de ta mère ?
C'est bon, lève-toi.
Ne sois pas comme ça. Peut-être que ta mère a ses propres raisons.
Peut-être qu'elle a perdu son téléphone comme toi et qu'elle ne peut pas te contacter.
- Pas vrai ? - Oui.
Tu ne peux pas te blâmer. Trop de choses se sont passées récemment.
Quoi qu'il en soit, nous devrions nous concentrer pour gagner de l'argent pour t'acheter un nouveau téléphone.
Tu ne veux pas gagner de l'argent ? Dis haut et fort : "Je veux gagner de l'argent !"
Je veux gagner de l'argent !
Plus fort.
Je veux gagner de l'argent !
C'est ça !
Heureusement qu'il n'ont pas emporté mes habits.
N'es-tu pas furieuse ?
Furieuse à propos de quoi ?
Ils ont saccagé ta maison. Si c'était moi, j'aurais maudit leur famille.
Comment les maudirais-tu ?
Put***, abruti ! Ton fils est un conn*** !
Sais-tu qui je suis ? Tu oses prendre mes affaires ? Toute ta famille est faite de sal*** !
Tu aimes prendre les affaires des autres? tu vas être un mendiant dans ta prochaine vie !
Xiao Yue, tu es féroce.
Je pense que c'est bon. Tu peux le faire, toi aussi. Pourquoi tu n'essaierais pas ?
Tu veux que j'essaie ?
Bâtard.
Hein ?
Bâtard...
Quoi ?
Bâtard !
Cela a dépassé mon imagination de ce qu'est une dame riche.
Comment est-ce ?
Assez bien ?
Très exceptionnel.
Hé, même si tu as déjà porté ces vêtements de marque, nous gagnerions beaucoup d'argent si nous les vendions, pas vrai ?
Les vendre ?
Mais ces vêtements ne m'appartiennent plus désormais.
Qui dit ça ? Ils sont a toi si tu les prends.
Cette robe est très jolie.
Tu aimes cette robe ?
Non. Je constatais seulement. Elle ne m'irait pas.
Trouvons un sac pour les transporter.
LV (Louis Vuitton) !
LV !
Je vais utiliser un sac LV pour transporter des vêtements.
Hé, n'oublie pas, j'ai mis des habits que tu peux porter tous les jours.
- D'accord. - Des vêtements normaux.
Ce serait si bien si un taxi apparaissait là maintenant.
Non, non, non... je n'ai vraiment pas d'argent pour prendre un taxi.
Mademoiselle Lei, où allez-vous ? Puis-je vous emmener ?
Merci.
Que voulez-vous ?
J'ai juste l'impression d'être très chanceuse.
À chaque fois que j'ai besoin d'aide, vous êtes là.
Ce n'est qu'une pure coïncidence.
Qu'y a-t-il ?
Je me suis juste souvenue de mon cheval. Il s'appelle Lucky. (Chanceux)
Je ne dis pas que vous êtes un cheval.
Ce que je voulais dire, c'est que j'ai été "lucky" de vous avoir rencontré.
Dans un moment comme celui-là, tout le monde m'évite.
Seulement vous...
Ne le prenez pas à cœur.
J'ai tout perdu une fois.
Personne ne m'a aidé.
Et je n'avais personne à qui demander de l'aide.
Mais un homme...
m'a appris à survivre seul.
Si votre confiance est ébranlée, vous pouvez venir me voir.
Considérez-le comme mon souhait de ne pas voir une autre personne vivre la même chose que moi.
Alors échangeons nos numéros de téléphone.
J'ai oublié que j'avais perdu mon téléphone.
Maintenant, votre téléphone doit être la cible des procureurs et des investisseurs.
Beaucoup de personnes doivent essayer de trouver Lin Man en vous utilisant.
Si ma mère voulait me trouver maintenant, elle n'en serait, elle aussi, pas capable.
Pensez-y encore.
N'y a-t-il aucun autre moyen d'entrer en contact avec elle ?
Shu Fan, arrête-toi devant.
Compris.
Pourquoi sommes-nous ici ?
Choisissez-en un .
Choisir ?
Ce n'est pas parce que j'ai dit que j'avais perdu mon téléphone, n'est-ce pas ?
Que pensez-vous de celui-là ?
C'est... très masculin.
Et celui-là ?
Pas mal.
Attendez ! Attendez ! Attendez !
Vous aimez ce téléphone ?
Je veux dire, il n'est pas mal.
Mais je n'ai pas l'argent pour l'acheter.
Moi si.
Attendez ! Attendez ! Attendez !
Je ne peux vraiment pas accepter votre gentillesse.
Parce que.. vous m'avez déjà aidée tant de fois.
C'est de l'argent de poche pour moi.
Ce n'est pas une question d'argent.
D'accord, pourquoi ne passerions-nous pas un marché ?
Quel marché ?
Je ne sais pas encore. Mais dans le futur, vous devrez m'aider à faire quelque chose.
Je suis déjà dans cette situation. Que puis-je faire d'autre ?
Maintenant est maintenant. Vous ne resterez pas comme cela pour toujours.
Ou êtes-vous inquiète à cause de moi ? Ne vous inquiétez pas. Je ne vous demanderai pas de faire de mauvaises choses.
Je ne suis pas inquiète. Vous ne m'avez jamais fait de mal.
C'est une bonne chose que vous ne soyez pas inquiète.
Dans ce cas, ne voyons pas cela comme un marché.
Considérons-le comme un accord.
Donc, pouvons-nous dire que nous sommes amis maintenant ?
Je vais économiser et te rendre l'argent pour le téléphone.
Merci. Mon ami.
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
D'accord. Je te dois un grain de riz,
et tu veux que je te rende un pot de riz, pas vrai ?
Je vais payer le loyer demain.
Qui crois-tu être ? Je veux le payer aujourd'hui. Alors ?
Je suis rentrée.
Incroyable.
Que t'est-il arrivé ?
Te voir me rappelle que...
Te rappelle que...
Où sont tes vêtements de marque ?
Ils étaient là hier. Suis-je en train de rêver ? Mon argent.
Il est là.
Pourquoi y a-t-il autant d'argent ?
J'ai vendu tous les vêtements dans une boutique de seconde main pendant ma pause déjeuner aujourd'hui.
Toi ! Espèce de petite coquine !
Lei Xin Yu, tu es géniale !
Non, quelque chose cloche.
Quoi ?
L'épaisseur n'est pas bonne.
C'est son épaisseur. Il n'y a rien qui cloche.
Aujourd'hui, quand j'ai été à la boutique de seconde main, le propriétaire m'a reconnue.
Selon la loi, ces vêtements ne m'appartenaient plus.
Donc on devra se contenter des 70 000 NT$.
70 000 NT$. Je ne veux pas te parler.
Tu vends des vêtements d'une valeur de 700 000 NT$ pour 70 000 NT$. Qu'est-ce qui ne va pas dans ta tête ?
Tu marques un point.
Si je l'avais su plus tôt, j'aurais aussi vendu cette robe.
Confisquée.
C'est celle que j'aime.
Je sais que tu l'aimes. Alors je l'ai gardée pour que tu la portes à ton audition.
Pourquoi es-tu si gentille avec moi ?
Tu es bien plus gentille avec moi. Tu m'as aidée à trouver un travail et tu m'as donné un endroit où rester.
Je suis une actrice. N'as-tu jamais pensé que ma gentillesse n'était qu'un faux-semblant ?
Es-tu si bonne actrice ?
Je suis plus douée que ce que tu penses.
Oublie. Laisse-moi t'enseigner la valeur des choses du point de vue d'une personne mesquine.
Première leçon : je t'envoie payer le loyer ce soir.
Payer le loyer ?
Je ne connais pas le propriétaire.
C'est pour cela que c'est mieux.
Si tu le connaissais, tu le regretterais pour le restant de tes jours.
Pourquoi ?
Parce que ce propriétaire est si détestable.
C'est un abruti sournois.
La façon dont il regarde les gens, tu ne sais jamais ce qu'il pense.
Il est bizarre et mystérieux.
Et il aime trouver les secrets des autres personnes et les faire chanter.
Il marche sans faire de bruit, sa respiration est glaciale.
Sa simple vue transforme l'été en hiver.
Il est si effrayant et tu veux que j'y aille ?
S'il te plaît. Si ce n'est pas parce qu'il m'a fait devenir odieuse physiologiquement,
c'est parce que j'ai envie de vomir à sa simple vue.
Bien, si tu ne veux pas y aller, j'irai toute seule.
Je mourrai étouffée par mon vomis.
Je pensais que ma gentillesse me serait rendue.
D'accord, je vais y aller.
Merci de ton aide, mon héroïne !
Le propriétaire habite dans un hôtel ?
Puisque Xiao Yue a tant peur de lui, il doit être quelqu'un d'exceptionnel.
Comment allez-vous ? J'ai nettoyé la chambre pour vous.
Merci.
Excusez-moi, il y a quelqu'un ?
Veux-tu aller faire un tour ?
C'est... lui ?
C'est le vent naturel qui est le plus appréciable, pas vrai?
Si bon !
Ce n'est pas dur de socialiser.
Courage ! Tu vas sans aucun doute réussir !
Tant que j'y mets tout mon cœur,
rien n'est impossible, pas vrai ?
Fais de ton mieux ! Et tout ira bien.
Les sentiments... ne sont pas importants, pas vrai ?
Menteur.
♫ Cela ne te regarde pas, arrête de divaguer ♫
♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ne rouvre pas mes anciennes blessures, ne blesse pas mes fiers accomplissements ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫ ♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Les sentiments... ne sont pas importants, pas vrai ?
Menteur.
Je suis désolée. Je ne voulais pas t'espionner.
Je suis ici pour payer le loyer.
C'est vrai. C'est vrai. Regarde.
Je suis ici pour payer le loyer.
C'est ici. Regarde. Un, deux, trois, quatre, cinq...
Treize, quatorze, quinze ?
Bizarre. Comment se fait-il qu'il n'y en ait que quinze ?
Ah. Voilà.
Désolée.
Ma robe.
Attends ici un instant. Je vais te donner des vêtements de rechange.
C'est bon. Ce n'est pas la peine.
Comment pourras-tu rentrer chez toi dans cet état ?
Merci.
Je n'ai jamais pensé que tu étais le propriétaire de l'appartement que Xiao Yue loue.
Je ne pensais pas non plus que toi, tu viendrais payer le loyer.
Comment savais-tu que quelqu'un viendrait payer le loyer aujourd'hui ?
Était-ce de la fausse monnaie qui vient d'être tâchée de vin ?
Oh, c'est vrai.
Donc tu es le propriétaire de cette société de gestion immobilière ?
Non.
Alors comment se fait-il que tu loues ce bien à Xiao Yue ?
J'avais un appartement vide qui avait besoin d'être loué, et elle recherchait un appartement.
C'est pour cela que Xiao Yue doit payer son loyer en main propre...
Tiens.
Merci.
Ce n'est que maintenant que je me rends compte de votre importance.
Pourquoi souries-tu ?
Pour rien.
Une fois que tu auras fini, dépêche-toi de rentrer.
Oh... Attends !
Que veux-tu encore ?
Je sais comment.
Comment quoi ?
Valser.
Je suis prête.
Les débutants ont seulement besoin de connaître les trois pas de base.
Le point le plus important, c'est...
de faire en sorte que ta partenaire porte une robe très élégante.
Laisse les pans de sa robe bouger. Et à ce moment-là, ce sera déjà bien assez.
Laisse-toi guider par la musique. Ne fais pas attention au rythme.
Je commence.
Droite, gauche...
Ne regarde pas le sol.
Regarde-moi.
Changeons de direction.
Puis-je te poser une question ?
Te sens-tu... vraiment seul ?
Avant de lâcher ta partenaire, tu dois le lui faire savoir.
De même...
tu dois te souvenir de la faire revenir vers toi.
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ Faire tout et n'importe quoi, il ne vaut mieux pas ♫
Je vais ouvrir.
Mon père m'a dit que tu allais assister à la soirée des élites.
C'est pour cela que je suis venue pour voir si tu avais déjà appris à danser.
Si tu n'en es pas capable, tu aurais pu m'appeler.
Pas besoin. J'ai déjà trouvé un professeur.
Que veux-tu dire ?
Professeur de danse.
Pourquoi est-elle ici ?
Je suis ici pour payer le loyer.
Depuis quand loues-tu l'appartement de Yi Ting ?
J'habite avec la personne à laquelle il loue l'appartement.
As-tu besoin de porter ses vêtements quand tu viens payer le loyer ?
Non, ce n'est pas ça. C'est parce que j'ai négligemment renversé du vin rouge...
As-tu besoin de boire du vin rouge quand tu viens payer le loyer ?
Non, je ne buvais pas. J'ai négligemment renversé le vin rouge...
As-tu besoin de porter son peignoir quand tu viens payer le loyer ?
Ce n'est vraiment pas ce que tu penses.
Regarde. Je suis ici pour payer le loyer.
Laisse cet argent, et quitte cet endroit immédiatement.
As-tu d'autres choses à dire à mon fiancé ?
Non, non. Je m'en vais tout de suite.
Je suis vraiment désolée pour le dérangement.
Je te rendrai les vêtements dès que je les aurai lavés.
Vraiment désolée.
N'as-tu rien à me dire ?
Que veux-tu que je te dise ?
Pourquoi es-tu si bon envers Lei Xin Yu ?
À tes yeux, ai-je l'air de l'aider ?
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. N'accepte pas ses sottises ♫
♫ N'accepte pas ses sottises. J'attendrai. ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Pourquoi es-tu si bon envers Lei Xin Yu ?
À tes yeux, ai-je l'air de l'aider ?
Que fais-tu ?
Je prépare le dîner.
Hé, allez manger autre part. Ce n'est pas terrible de manger à l'entrée d'un chantier de construction.
Vous entendez ce que je suis en train de vous dire ?
Ah Rong.
Je suis désolé, je suis désolé. Vous allez bien ? Je suis désolé.
C'est bon. Vous pouvez retourner travailler.
Hé ! Pourquoi m'avez-vous attrapée ?
Mademoiselle Qian Ni !
Oncle Qing ! - Qu'y a-t-il ?
Je viens juste d'arriver et tu pars déjà ?
À quoi t'attendais-tu ? Suis-je autorisé à laisser de côté le travail que m'a donné ton père ?
Patron, je vous préviendrai quand j'aurai acheté la terre.
Tu peux retourner travailler.
Que fais-tu ?
Regarde-toi.
N'as-tu jamais entendu dire "l'habit fait l'homme" ?
Va laver ton visage et reviens me voir au bureau.
Allons-y.
Papa, qui était ce mendiant à l'instant ?
C'est un jeune qui a un brillant avenir.
Un brillant avenir ? Lui ?
Ne le sous-estime pas. Il m'a aidé à conclure l'acquisition d'une terre que la compagnie entière n'avait pas réussi à négocier.
Si j'avais un fils, il serait comme lui.
Papa.
Qian Ni, à l'avenir, essaye de ne pas venir sur les sites de construction trop souvent, d'accord ?
Viens ! Yi Ting ! Viens, viens, viens.
Laisse-moi te présenter mon unique et précieuse fille, Tang Qian Ni.
Président Tang, y a-t-il d'autres bols de ramen au bureau ? J'ai laissé tomber mon bol.
J'en ai un. Tiens.
Merci, président Tang.
Il est tellement grossier et tu dis tout de même qu'il a un avenir brillant ?
Ne mange pas de ramens. Je vais te faire autre chose.
Pourquoi n'y a-t-il rien ?
Oublie. Appelons simplement le service d'étage.
Je suis plus habitué à manger des ramens.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
[Su Zhong Wen: Xin Yu, tu vas bien ?]
- Quel est le problème ? - Euh ? Rien.
Tu sembles avoir la tête en l'air.
Je suis juste distraite. Je ne me souviens plus si j'ai pris les clés de la maison et mon portefeuille. Hé...
Les clés.
Portefeuille ! J'ai tout emporté.
La prochaine fois que tu fermes la porte, vérifie d'abord.
C'est vrai. Si je m'étais souvenue de vérifier, alors je n'aurais pas été si déchaînée.
- Allons-y, allons-y. - Allons-y.
S'il te plaît, il fait vraiment chaud.
Non pas vraiment. C'est presque l'hiver. Comment peut-il faire chaud ?
Il fait vraiment chaud.
Non pas du tout.
Directeur.
Cette vieille dame s'est assise là depuis un moment et n'a rien commandé. Va t'occuper d'elle.
- Ne vas-tu pas y aller ? - Si.
Grand-mère, voulez-vous commander maintenant ?
Je vais regarder le menu un peu plus longtemps, un peu plus longtemps.
D'accord, aucun problème.
Avez-vous besoin que je vous recommande quelque chose ?
Madame, cette dame a pris un vin de Bourgogne avec du filet de porc, salade et champignons sauvages.
C'est une spécialité de notre chef.
J'ai regardé ce plat un petit moment. Il a l'air délicieux. J'en prendrai un aussi.
Et pour l'entrée, laissez-moi vous apporter une salade. D'accord ?
C'est bien, c'est bien. C'est vraiment léger.
Jeune fille, vous êtes jolie, gentille et attentionnée.
- Merci beaucoup. - Pas de problème.
Laissez-moi prendre le menu.
Puis-je vous demander si vous êtes Mademoiselle Lei Xin Yu ?
C'est moi.
Je suis le procureur qui s'occupe de l'affaire des transactions illégales de votre mère, Lin Man.
S'il vous plaît, accompagnez-nous pour prendre part à l'enquête. Venez.
Je... Je suis toujours au travail.
Puis-je... ? Pouvez vous me laisser finir ce que je faisais d'abord ? Pouvez-vous... ?
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
Tu n'as pas peur que ce que je te demande puisse te rendre les choses difficiles ?
J'attendais ton appel.
Regardez à quel point elle est blessée. Je vais la ramener au bureau.
Je ne trahirai pas ma mère,
parce que je sais que ma mère n'est pas la mauvaise personne qu'ils pensent qu'elle est.
La fille de Lin Man ! Ma première rencontre avec elle...
As-tu aussi planifié ça ?
- La fille de Lin Man ne peut pas venir ici. - Tu n'as pas le choix.
Tu ne peux que l'accepter. "Cela ne te regarde pas" de 831
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ♫
♫ ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ Être incapable de vivre sans ton amour, quelle blague ♫
♫ Tu as une nouvelle source de subsistance ♫ ♫ Pourquoi t'inquiéter que je vive ou meurs ? ♫
♫ Cele ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
" ♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫ "
" ♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫ "
♫ Cela ne te regarde pas, arrête de divaguer ♫
♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ne rouvre pas mes anciennes blessures, ne blesse pas mes fiers accomplissements ♫
" ♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫ "
" ♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫ "
♫ À partir de ce jour, de nous deux il ne reste plus que moi ♫
♫ Cela ne te regarde pas ♫
♫ Laisse-moi m'en aller dans la solitude ♫